Reference

Nicolas Tindal's main contributions to English historical writing were primarily through his translation and continuation of Paul de Rapin de Thoyras's "History of England." This work was significant for several reasons:

1. Popularization of Rapin's Work: Tindal made Rapin's extensive history accessible to an English-speaking audience, thereby popularizing Rapin's historical narratives and analyses in England. His translation spanned fifteen volumes, covering the period from the early history of Britain up to the reign of William III.

2. Influence on Historical Perception: Tindal's translation and continuation of Rapin's work played a role in shaping the Whig interpretation of history, emphasizing the progressive development of English constitutional liberties and the importance of parliamentary power. This perspective influenced the way history was taught and understood in England for much of the 18th and 19th centuries.

3. Continued Narrative Post-Revolution: Tindal continued Rapin's history from the Glorious Revolution to the accession of George II, providing a comprehensive account of the significant political changes and developments in England during this period.

4. Impact on Church-State Relations: Although not directly related to his historical writing, Tindal's other works, such as his translation of Matthew Tindal's "Rights of the Christian Church," had an immense impact on church-state relations and contributed to the growth of freethinking.

In summary, Nicolas Tindal's main contributions to English historical writing were through his translation and continuation of Rapin's "History of England," which helped to popularize Rapin's work, shape historical perception, and influence the narrative of English history, particularly in the context of constitutional development and church-state relations.