It appears there wasn't enough relevant information in the search results to provide a detailed answer about how Simone discovers Joanne's affair and her subsequent reaction. Could you please specify whether this is from a particular book, movie, or show? Additional context will help me narrow down the search to get more precise information.